佳作奖：半亩

1项目概况

1.1用地历史背景

黄浦江是长江汇入东海前的最后一个大支流，也是上海最大的河流，苏州河是其主要支流。黄江平均400米宽，最深处9米，它把城市分成两个区域，浦东和浦西，两岸的步行联系缺乏。上海的饮用水大部分来自黄浦江，其水源的清洁也是一大城市问题。

The Huangpu is the last significant tributary of the Yangtze before it empties into the East China Sea. The Bundand Lujiazui are located along the river. Huangpu River is the largest river in Shanghai, with Suzhou Creek being its major tributary.

It is an average of 400 meters wide and 9 meters deep. It divides the city into two regions: Pudong to its east and Puxito the west. Shanghai gets most of its drinking water from the Huangpu, and dumps most of its sewage into it. As a result of pollution, the tap water must be heavily chlorinated.

1.2用地范围、现状

基地位于黄浦江陆家嘴区段，另外基地可拓展到上海的所有水系，由于水系丰富，横跨水上的农场可以服务到整个城市。

The site is located in lujiazui section of huangpu river,further more the site can be extend to all the water system in Shanghai, because river is rich in Shanghai. The farm across the river can service the whole city.

效果图（一）

2设计内容说明

2.1如何与城市立体农场概念呼应，立体农场与建筑结合的方法与策略

传统农业占地大、运输成本高、销售过程导致不新鲜。并且城市化对农村的侵蚀导致城市周边的耕地不足以就近供给。这些问题集中体现在本设计的基地城市上海。那么上海需要一个什么样的城市农场?作为江南城市上海水系丰富，并且有黄浦江作为主要河道穿越整个上海，因此概念源于古人“依水而立”的智慧，设计跨越在水上的农场桥，每座农场由一个个符合城市尺度的种植单元组成。这些以半亩为尺度的种植单元内种植多样的蔬菜，种植单元本身又可以作为船体在城市河道上进行运输，临近居住区靠岸形成售卖点，通过水系服务整个城市。这个水上农场同时也开放成为城市的公共活动空间，并且也通过植物的净化功能净化黄浦江的江水。

Traditional agricultural need large area, high costs in transport and unfresh in the sales. And urbanization led to the lack of farm that cannot supply the city. These issues come up in the city Shanghai which is choosed as site. So what lind of urban farm is suitable for Shanghai ? As a southern city , River is rich in Shanghai, and the major river,Huangpu River,across the city. So the concept stems from the wisdom of an ancients saying "standing by the water" .So the farming bridge is design across the river, each farm consists of a planting unit which is in the scale of city. In these half -acre unit, planting varies kinds of vegetable, the unit itself can be transported as hull. When closing to residential areas, it stops along the riverside as a market , so that to serve the entire city in the water system . The farm is also open to the public as city center, and the bridge can also purify Huangpu river through the plants.